Equívoco

Havia uma senhora que passou a sua vida numa aldeiazinha remota e que quando a sua filha foi arranjar trabalho para a grande cidade e lhe perguntavam o que é que ela por lá fazia, respondia com um ar presunçoso: " A minha filha? Ah! Ela arranjou um bom emprego. Trabalha na Caixa..."

Ora, posto isto desta maneira, levou a que muito boa gente pensasse que esta filha da terra tinha conseguido um lugarzinho ao sol numa conhecida instituição bancária.

Até que um dia finalmente alguém descobriu que a filha desta senhora trabalhava na caixa... de um supermercado!

Esta história é verídica. O mais triste é alguém pensar que trabalhar numa caixa de um supermercado seja de tal forma humilhante que se aproveitam das várias significações de uma palavra, para "atirar areia para os olhos" de outras pessoas e induzi-las em erro... Mesmo assim eu continuo a achar esta história caricata e tipicamente portuga. Se "a língua portuguesa é traiçoeira" temos que ser os primeiros a beneficiar disto!